ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
[فالنشرب]
1
[الحلقــ 11 ـــة]
أنتي حقاً لا تعرفين ؟
(أنا معجب بكِ , (نو غيو راي
! أنا أصبحت معجب بكِ
لكن هو فقط تركني في منتصف الجسر قبل بضعة أيام
هو حتى ذهب لموعد يوم أمس "بالقول بأنه يرى "أمرأة ذو جودة عالية
لذا لماذا هو يتصرف هكذا بشكل مفاجئ للغاية ؟
نعم , أنا متأكدة من أنه كان خارج عقله
هو كان فقط و كأنه يقذف بالأشياء لأنه كان ثمل
هل كنت فقط أتفوه بالأشياء لأنني كنت ثمل ؟
ما الذي تفعله , (جين جونغ سوك) ؟
بينما أنت عقلاني للغاية كيف يمكنك إن لا تعرف مشاعرك الخاصة ؟
(هذا بالتأكيد يعني بأنني معجب بـ (نو غيو راي
دعنا فقط نعترف بذلك
...(نو غيو راي)
هل أنقذت بلد في حياتها السابقة أو شيء مثل ذلك ؟
أنا أراهن بـأنها متفاجئة , و تتسائل عما إذا كانت تحلم حول كل ذلك
أنتظر , ماذا لو شعرت بعدم الأرتياح و كانت تفكر بأنني فقط قلت ذلك لأنني كنت ثمل
و أنني سأتصرف كما لو أن شيئاً لم يحدث ؟
إن ليس من المناسب أخلاقياً لرجل ... ذو جودة عالية مثلي
إن يجعل أمرأة تشعر بأنها غير مرتاحة
نعم , أنسة (نو غيو راي) ؟
(هذا أنا , (جين جونغ سوك
نعم , لماذا تتصل بي ؟
... آمم ... حول ما قلته لكِ يوم أمس
لـقد بدأ لي و كأنك أخطأت لأنك كنت ثمل
كما أخبرتك يوم أمس أنا سأتظاهر بأن ذلك لم يحدث
إلى اللقاء , إذن
... (أنتظر , (نو غيو مرحباً ؟
...(أنسة (نو
ما الخطب معها ؟ أنا أعتقدت بأنها ستكون على القمر بسبب هذا
ما الخطب مع هذه الأستجابة الباهتة ؟
... رؤية أنه أتصل بي حالما أستيقظ
ربما يكون قد عنى ما قاله ؟
أوه , أياً يكن دعنا لا ننجرف
أنا قلت بأنني سأستعيد عقلي
لكن لا يزال , هذا مريح
(أنا لا أريد رؤية الأستاذ (جين و أنا ليس لدي صفوف اليوم
أنا فقط سأضع المزيد من الأسئلة لطلابي
! أوه , نعم
لقد تركت بعض الملفات على جهاز عملي
أنا سأذهب و أقوم بطباعتهم قبل إن يصل البروفيسور (جين) للعمل
! (أوه , أنه (غونغ ميونغ
ما الذي يقرأه ؟
! أوه
! أوه , لا
(نعم , أستاذ (مين
نعم , لا تقلق كثيراً
أنا بالفعل أعلمت طلابك , و أنت بأمكانك أن تعيد جدولة صفوفك لاحقاً
لا تقلق حول أشياء عديمة فائدة و لتتأكد من جعل والدتك ترتاح بسلام
نعم , شكراً لك
غداً أخر يوم , صحيح ؟ أنا سأمر قليلاً في الصباح
لا , لا بـأس
لابد و أنك أرهقت نفسك بالبقاء هنا طوال ليلة البارحة
أنا سأنهي الأشياء هنا و أعود للعمل قريباً
أوه , نعم الأستاذ (جين) لم يأتي أبداً ؟
هو قد مر قبل فترة من الوقت
! نعم , فالتصمد هناك
يا إللهي , هو يبدو ضعيفاً للغاية
أنا أشعر بالسوء الشديد له ما الذي يجب إن نفعله ؟
هو تطلق من زوجته و فرد عائلته الوحيد قد توفي
هو وحيد تماماً الأن و هذا حدث بشكل مفاجئ أيضاً
يا إللهي أنا أعرف
(أوه , أستاذ (جين هل ستذهب لمكان ما ؟
أين هي الأنسة (نو غيو راي) ؟
هي لم تأتي للعمل بعد ؟
ها نا) ليس لديها أي جدول محاضرات لهذا اليوم)
لكن لماذا تبحث عنها ؟ هل هناك خطب ما ؟
لا , هذا لا شيء
أنتظر , أنتظر
أنا حقاً فضولي حول شيئاً ما
... حول موعدك لماذا سار كل شيء نحو الجنوب ؟
! أنتما الأثنان أبليتما حسناً في ذلك الموعد الأول
هل علي إن أقدم تقرير مفصل لـأشياء مثل تلك لك ؟
يا إللهي , يالهذا المزاج
ما الذي حدث ؟ هل سار موعده مع شقيقتك في القانون بشكل سيء ؟
أعتقد ذلك
, هي ذهبت لـأمريكا لذا أنا لم أتمكن من سؤالها عن التفاصيل
! اللعنة
إن نسبائي الذين أعتقدوا بأنها أخيراً ستتزوج هم مصابين بخيبة أمل كبيرة بسبب ذلك
مثل , كثيراً , كثيراً
يا إللهي , و هو من كان يتباهى حول أمرأة ذو جودة عالية و مثل تلك الأمور
لذا لماذا الأمور لم تسر بشكل جيد معهم ؟
ما هذا بحق الله , (نو غيو راي) ؟
هي أغلقت في وجهي هذا الصباح بدون سبب
لـذا أنا كنت أخطط لرؤيتها و التحدث في الأمور معها
لـذا لماذا هي لم تظهر في العمل ؟
هي أعتادت على المجيء كل يوم حتى لو لـم يكن لديها صفوف
! أوه
هل هي تلعب بعض الألعاب بما أنني تسببت لها ببعض الحزن من قبل ؟
لذا أنتي تريدين لعب دور صعبة المنال , هاه ؟
حسناً إذن , أنا سألعب معكِ
الليلة , أنا سأعد موعد خيالي تماماً من أجلكِ لجعلكِ تشعرين بتحسن
هذا ليس بشيء جدي أنا أعتقد بأنه مجرد أرتجاج
هو يجب إن يكون بخير بعد يوم أو نحوه
أوه , لقد فهمت ! شكراً لك
! يالها من راحة
أنا كنت قلقة حقاً لأنني أعتقدت بأنك أصبت بشدة
فالتسرع و لتتصل بعائلتك
لا , لا بـأس هم قالوا بأنني سأكون بخير بعد يوم
لذا أنا لست بحاجة للأتصال بأمي هي تعيش في الريف , بعد كل شيء
و الرجل الذي تسبب في الحادث قال بأنه سيدفع فاتورة المستشفى على أية حال
أنت قلت بأنك تعيش مع شقيقك الأكبر , صحيح ؟
الن يكون من الجيد لو قام بزيارتك ؟
! لا , ليس على الأطلاق
أنا أخبرتكِ سابقاً , صحيح ؟ بأنه وغد كامل
أنا أفضل أكثر إن أكون وحيداً
[القمامة الممتازة]
ما الخطب ؟ من الذي يتصل ؟
- فالتمضي و لتجيبي - لا بـأس , أنا لست بحاجة لذلك
أوه نعم ! أنتي يجب إن تذهبي الستِ متأخرة على صفكِ ؟
لا , أنا ليس لدي أي صفوف اليوم
أنا فقط كنت أتوجه للعمل لأن علي الحصول على شيء
أوه , لذا أنتي ليس لديكِ صف اليوم
لكن ... هل حقاً ستكون بخير هنا بدون إن يكون لديك أحدهم ليعتني بك ؟
حسناً , نعم
على مايبدو هذا قد حدث لأنك بحاجة لأن تأخذ أستراحة من الدراسة بجهد شديد
لذا فالتحصل على الكثير من الراحة اليوم , حسناً ؟
أنا سأتي لزيارتك غداً
- حسناً , إلى اللقاء , معلمة - نعم
! آآآو ! آآو , ذراعي
! إن ذراعي تؤلمني بشدة , معلمة
! أنا أعتقد بأنها أنكسرت عندما سقطت قبل قليل
أنتظر , حقاً ؟
ياه , أنتظر , الم تشرب الماء بيدك اليمنى قبل قليل ؟
! آوه , آآو ! إن ساقي تؤلمني أيضاً
! أوه , رأسي ! رأسي يؤلمني , أيضاً , معلمة
لـذا ... أرجوكِ لا تتركيني هنا بمفردي , أرجوكِ ؟
! أوه , لا
! اللعنة على ذلك
! اللعنة , أنا ليس لدي هاتفي أيضاً ! اللعنة على كل ذلك
أنا علي الأسراع و تسجيل صف أخر ! على الرغم من ذلك
لماذا (نو غيو راي) لا تجيب على هاتفها ؟
! المعذرة
ما الأمر ؟ هل كنت تتحدث لي ؟
أوه , هذا أنت بروفيسور (جين جونغ سوك) ؟
نعم ما الذي تحتاجه ؟
حسناً , لا يوجد هنا ورق مرحاض هل بأمكانك أن تمرر لي البعض منه ؟
لا يوجد هنا ورق مرحاض في هذا الكشك أيضاً
أوه , حقاً ؟ إذن هل يمكنك أن تمرر لي بعض من المناشف الورقية ؟
هناك أثنتان فقط من المناشف الورقية المتبقية
أوه , لا بأس بذلك فقط فالتمررها لي , من فضلك
لا , أنا بحاجة لهذه لمسح يدي
لا يوجد هناك أي مناشف ورقية الأن أيضاً
حسناً , إذن هل يمكنك إن تحضر لي بعض المناديل من مكان أخر ؟
لا , أنا لا أستطيع
ماذا ؟ لما لا ؟
أنا لدي فقط دقيقتين حتى محاضرتي
لذا أنا لا أعتقد بأن بأمكاني فعل ذلك
ما المفترض بي فعله إذن ؟
حسناً , تلك حقاً ليست مشكلتي
أنا لا يمكنني التأخر عن محاضرتي فقط لأنك بحاجة لمناديل
بروفيسور ؟ بروفيسور (جين) ؟
! بروفيسور (جين) ! ياه
! ياه , أيها الوغد ! أيها الوغد
جين غونغ ميونغ) ! أنت حللت الواجب المنزلي) الذي أعطيتك أياه يوم أمس , صحيح ؟
أنا سأتحقق منه بعد صفوفي الصباحية ! لذا فالتقابلني في الكافتيريا
ياه , أستاذتي , أنا أسف لكنني لا أستطيع الدراسة معكِ اليوم
أراكِ غداً
... ما هذا
! أنا أخبرتك , أنا أدرس ! نعم
أنا علي الدخول لصفي الأن , أمي سأتحدث لكِ لاحقاً
أنا سأتصل بكِ لاحقاً أنا علي الذهاب للصف
أنا أحبكِ إلى اللقاء
لماذا تمشين في الأرجاء و تضربين الأخرين ؟
هل كل شيء بخير مع (جين غونغ ميونغ) ؟
هو راسلني و قال بأنه لا يستطيع الدراسة معي اليوم
هل كل شيء بخير" ؟" كما لو كان ذلك صحيح ! هذا واضح , اليس كذلك ؟
أنا اراهن بأنه يخطط لـأمضاء اليوم في النوم
ماذا ؟
هو كان يستمر بقول أنه سيدرس بجد ... و الذي ذلك هو تماماً ليس مثله
لكنه سئم من ذلك الأن , هذا واضح
حسناً , هذا صحيح , كيف سيصمد بينما أنتي تضايقينه كثيراً ؟
بالطبع هو سيضعف
- أياً يكن - أنتظري لحظة
هل أكلتِ بعض الطعام المقلي أو شيء مثل ذلك ؟
! أن شفتيكِ تبدو لامعة للغاية
هل قمتِ بوضع مساحيق التجميل من قبيل الصدفة ؟
! لا , أنا لم أفعل
! أنا فقط وضعت البعض من هذا لأن شفاهي جافة
فالتسرع و لتذهب للصف
هي حقاً تبدو جميلة بأحمر الشفاه ذلك
حسناً , نحن سنبدأ الصف الأن
فالتفتحوا على الصفحة 78 من فضلكم
حسناً , التاريخ , الموضوع الذي نتحدث عنه دائماً
ما هو التاريخ ؟
واحدة من جذور الكلمات في كلمة "تاريح" تعني " الحقيقة"
! ياه , أيها الطالب
... إذا كنت الشخص المسؤول عن تسجيل المحاضرة
! أنت كان يجدر إن تكون هنا مسبقاً
لماذا أنت متأخر للغاية ؟
نعم , أنا أسف
حسناً , إذن التاريخ
! هذا هو خطأك اللعين أنني قد تأخرت
يــاه , ما الذي حدث لجوربك الأخر ؟
- لقد أستخدمته لمسح مؤخرتي - ماذا ؟
! ذلك القمامة الممتازة النذل
ماذا ؟ "قمامة ممتازة ؟"
! ياه , فالتكونوا هادئين هناك حسناً ؟
البعض يسمي أنتفاضة الـ 18 من مايو أنتفاضة غوانغ جي" كذلك"
"الأخرون يسمونه "كفاح الـ 18 من مايو
! أوه , أنا أخبرتك أنا يمكنني فعل هذا
! يـــاه , أيها المريض فقط فالتستلقي و لترتاح
أنا أخبرتك , أنا سأكون ممرضتك للشفاء اليوم
! فالنأكل معاً , معلمة
! أوه , لا ! أنسى ذلك
أنا ليس لدي الكثير من الشهية
هاه ؟ لما لا ؟
يا إللهي , لا تقلق حولي و فقط فالتأكل , أيها المريض
أسفة , أنا لم أحصل على النوم الكثير في الليلة الماضية
أنتي لم تحصلي على أي نوم ؟
لقد عرفت ذلك أنتي بدوتِ متعبة تماماً اليوم
معلمة , أنا أريد تناول شيء أخر إلى جانب هذا
شيء أخر ؟ مثل ماذا ؟
يا إللهي , هل حقاً أردت تناول هذا بهذه الشدة ؟
فالتسرع و لتأكل , إذن
أنا طلبت منكِ هذا حتى يكون بأمكانكِ إن تتناوليه
أنتي قلتِ بأنكِ لم تحصلي على أي نوم و أنتي ليس لديكِ شهية
لذا أنتي بحاجة لتناول شيء أضافي و مغذي
يــاه , أنت يجب عليك الأعتناء بصحتك أولاً
! أنت تأذيت لأنك كنت تدرس من البطاقات التعليمية
إن من الجيد العمل بجد لكن لا ترهق نفسك
لا , أنا علي ذلك إذا كنت سأجتاز الأختبار و أصبح حبيبكِ
هنا
هل أنت حقاً تعمل بجد فقط بسبب ذلك الوعد ؟
(غونغ ميونغ)
أنا كنت سأحب ذلك لو درست بجد من أجل نفسك بدلاً من سبب أخر
! معلمة
أنتي ليس عليكِ الشعور بالضغط بسبب الوعد الذي قطعته لي
ماذا ؟
أنا لست أحمق , كما تعرفين
أنا أعرف بأنكِ قطعتِ ذلك الوعد فقط من أجل محاول جعلي أدرس
لكن ... هذه هي الطريقة التي بأمكاني فيها إن أريكِ بأنني جدي حولكِ
لهذا السبب أنا أدرس بجد
(غونغ ميونغ)
أنتي قلتِ بأنكِ تريدينني إن أدرس من أجل مصلحتي , صحيح ؟
أنا فقط أفعل ذلك , على الرغم من ذلك
أنا لم يسبق و إن كنت سعيداً كما كنت هذه الأيام
إن الطعام سيبرد
أرجوكِ فالتأكلي و لتحصلي على بعض الراحة في المنزل
لا , أنت ساعدتني كثيراً حتى الأن
أنا علي أن أسدد لك لقاء لطفك
حسناً , هنا , فالتحضي بالساق
! أوه , ذلك ساخن
! هذه وظيفة الرجل , معلمة
! أوه , ذلك ساخن
أنه ساخن , اليس كذلك ؟
- شكراً لك - بالتأكيد
! (أوه , (كوان
! (أوه , (كيم كي بيم ! (كيم دونغ يونغ)
سررت بلقاءك
... لقد سمعت بأنك تأخذ أستراحة من المدرسة
من أجل الدراسة لـأختبار الخدمة المدنية
لـأكون صادقاً , أنا أخطط للدراسة أيضاً لـذا أنا سأنتقل لسكن الطلاب هذا
أوه , حقاً ؟ ! نحن نعيش هنا أيضاً
! واو , ياله من قدر ملتوي
نعم , أنا أعرف , صحيح ؟
أنا سأكون ممتناً لتوجيهكم
بالتأكيد , لكن ما الذي تدرس من أجله ؟
المستوى التاسع , الأدارة العامة
- ! أنا أيضاً - نعم , أنا أيضاً
أنت تعرف (غونغ ميونغ) , صحيح ؟ هو يدرس من أجل ذلك أيضاً
حقاً ؟ أنا لا يمكنني تصديق أننا جميعاً ندرس من أجل نفس الشيء
! كم هذا غريب
ما الذي تتحدث عنه ؟
الجنرال (آدمن) هو الأمتحان الذي يأخذه معظم الناس
أنتظر , ماذا ؟
لابد و أن المنافسة شرسة , إذن
بالطبع الا تشاهد الأخبار ؟
إن فرص أجتياز الأختبار هذه المرة كان 128.3 إلى 1
ياه , ياه , ياه , ياه دعنا نتوجه للداخل
دعنا ندخل و نتحدث
نعم , فالنذهب
- أنت خذ هذه - ! واو
ـ128.3 لـ 1 ؟
[معلمة اللغة الكورية - بارك ها نا]
حسناً , هذا الجدول الذي أخطط له في الشهر القادم
أنا فقط أستدعيتك لهنا حتى يمكنك ألقاء نظرة عليه
هذا جيد , حسناً ؟
- نعم , هذا جيد معي - ! لا
لماذا على البروفيسورة (هوانغ) التعليم في صف يوم الأثنين الصباحي ؟
هذا وقت محاضرتي
هذا هو الوقت الذي يكون فيه الطلاب في قمة تركيزهم
بما أنهم تمكنوا من الحصول على الرحة في عطلة نهاية الأسبوع
إذن هل تخبرني بأن أعلم الطلاب بينما هم ليسوا مركزين ؟
من الشخص الذي أسمه على المحك بسبب هذا الصف المشترك مجدداً ؟
أوه , نعم أنه أنا
... أنا أؤمن بأن علي إن أعطي الطلاب الحق
لـأخذ محاضرتي العالية الجودة في أكثر الأوقات مناسبة
اليس ذلك صحيح ؟
آمم , نعم بالتأكيد , بالتأكيد , نعم , بالطبع
فالنبدل المحاضرات إذن هناك
ها نحن ذا نحن سنمضي مع هذا إذن
! أنتظر , لا
إن محاضرة بعد ظهر اليوم ليوم الأربعاء هي لي أيضاً
أنا لدي دروس مسائية في يوم الثلاثاء أيضاً
لـذا أنا علي الراحة صباح يوم الأربعاء لـأكون في حالة أفضل
أنا لدي صفوف مساء يوم الثلاثاء أيضاً ! أنت تعرف
إذن هل تخبرني بأن أحاضر بينما أنا في حالة فظيعة ؟
من هو الذي أسمه على المحك بسبب هذا الصف المشترك مجدداً ؟
حسناً , إذن , أياً يكن
... أذا كنت فقط ستفعل الأشياء وفقاً لطريقتك هكذا
لماذا لا تقوم فقط بوضع الجدول بمفردك ؟
حسناً , أنا سأقوم بتخطيط جدول بمفردي ... في المرة القادمة
و أعلمكم بذلك
كيف يمكن لشخص إن يكون أناني للغاية ؟
أنا أعرف , صحيح ؟ ! إن هذا ليس و كأنه الشخص الوحيد الذي يعيش على هذا الكوكب
أنا أراهن بأنه تعرض للرفض في ذلك الموعد الذي ذهب إليه
صحيح ؟
أنا أعني , من الذي سيعجب بشخص أناني مثله ؟
أنا أعرف , صحيح ؟
! أوه , لا ماذا لو سمعنا ؟
من يهتم لو فعل ؟ ما الذي سيفعله حول ذلك ؟
! إن ذلك ليس و كأننا مخطئين
... معلمة , فالتتناولي البعض من هذا
أوه , هي وقعت في النوم ؟
لابد و أنها كانت حقاً متعبة
لا , أنا لا يمكنني فعل ذلك
ذلك غش
فقط فالتنتظري أطول قليلاً , معلمة
أنا أرغب بالدفع لهذا , من فضلك
بالتأكيد
وون , من فضلك 22.000
آممم , ماذا عن السلعة الترويجية ؟
لقد سمعت بأن قضية هذا الشهر جاءت مع ملصق مع هذه الصورة
أوه , نعم لقد نسيت
! شكراً لك
! (ياه , (كوان أنت هنا لشراء الكتب ايضاً ؟
هاه ؟ نعم
ياه , لماذا لم تطلب مني المساعدة ؟ أنا لدي خبرة ثلاث سنوات , كما تعرف
لذا , ما الذي تشتريه ؟ دعني أرى
هاه ؟ "الخدمة الأجتماعية ؟"
لقد أعتقدت بأنك قلت بأنك كنت تدرس من أجل أمتحان الأدارة العامة
أنا ... قررت إن أغير رأيي
لـأصبح موظف خدمة أجتماعية بدلاً من ذلك
- ماذا ؟ - ... حسناً
... بعد سماع ما كنتم تقولونه يارفاق في وقت سابق
أنا أعتقد بأن أختبار المستوى التاسع هو تنافسي للغاية
أنا بحثت في ذلك , و لا يوحد هناك الكثير من المنافسة عندما يتعلق الأعمر بالعمل الأجتماعي
أيها الوغد الضعيف
أنت تعرف بأنني أكره الأشياء التنافسية
حسناً , هذا صحيح , أنت كنت دائماً تكره المنافسة الشرسة , الم تفعل ؟
(لهذا السبب أنت حتى واعدت (مي يونغ أقبح فتاة في قسمنا
هي ضخمة للغاية بحيث أعتقد الناس ! بأنها كانت رجل في البداية
إن وجهها كان حتى العمليات التجميلية لن تتمكن من أصلاحه
لذا سيكون من الأسهل إن تولد من جديد ! إذا كانت تريد إن تكون جميلة
نعم
بجدية , لا أحد أخر أراد مواعدتها
ذلك حقاً كان لطيف أن لا أحد كان ينافسني بينما كنت أواعدها
يا إللهي , أنا متأكد تماماً بأنه كان كذلك
! (كي بيم)
هل أنت بخير ؟
هل أبدو بخير بالنسبة لك ؟
! أوه , مؤخرتي
! أيها الأحمق , أعتقد بأنني كسرت عصعصي
هل بأمكانك أن تحملني على ظهرك للمسكن ؟
ماذا ؟
أنت تريد مني فعل ذلك ؟
! أوه , بسرعة
! أوه يا إللهي , أعتقد بأنني سأموت
! مؤخرتي ! آآو
! فالتسرع و لتضعني على ظهرك
- ! أوه , مؤخرتي - أين هي غرفتك ؟
هناك , في النهاية
! آآو ! آآو
فالتكن حذراً , حسناً ؟ ! فالتكن محترماً
! ياه , اللعنة على هذا
! أنا يجب إن أكون الشخص الذي يقول ذلك
ما هذا بحق الجحيم ؟ ! أنا منهك للغاية بسببك
يــاه , هل أنت بذلك الأنهاك فقط لأنه كان عليك مساعدتي قليلاً ؟
كيف يمكنك إن تكون هكذا بينما أنت تريد إن تكون موظف خدمة أجتماعية ؟
ماذا ؟
... أنت تعرف بأن كونك موظف خدمة أجتماعية يعني
أولاً و قبل كل شيء أنت بحاجة لأن يكون لديك موقف التضحية بالذات , صحيح ؟
أنت بحاجة لأن تكون سخياً بما فيه الكفاية ! لتتخلى عن كل شيء لأحد الجيران الذين في حاجة
! أنت بحاجة لأن يكون لديك ذلك النوع من الأنسانية
أوه , حقاً ؟
... لذا
فالتدلك مؤخرتي من أجلي , هل ستفعل ؟ ! أنه حقاً تؤلمني بشدة
- ! أنا حقاً أعتقد بأنني كسرت عصعصي - ماذا ؟
أوه , لا شكراً
ياه , لقد أخبرتك ! أنت بحاجة للأعتناء بالأخرين إذا كنت تريد إن تكون عامل أجتماعي
! هيا ! بسرعة ! فالتدلك مؤخرتي
! مؤخرتي
! بسرعة
! أوه
أوه , لماذا أنا أنام هنا ؟
أنا وضعتكِ هناك
لقد سمعت بأن بعض الناس يمكنهم الوقوع ... في النوم في أي مكان
لكن هذه المرة الأولى في الواقع التي أرى فيها هذا يحدث
لابد و أنكِ كنتِ متعبة حقاً
أنا أسفة
[المعلمة المتألقة و الممتازة]
أنا سأذهب و أحضر بعض الماء
حسناً
ممرضة خاصة ؟ "ذلك أكثر من "أزعاج خاص
لماذا هؤلاء الناس يضحكون ؟
[المعلمة المتألقة و الممتازة]
ما هذا ؟
! (اللعنة على ذلك الـ (جين غونغ ميونغ
! أوه , لا
! يا إللهي
معلمة , هل أنتي بخير ؟
هل تتمنى الموت ؟
[أمرأة مجنونة]
"لقد كتبت "المعلمة المتألقة و الممتازة ! "لكنه الأن يقول "أمرأة مجنونة
ماذا ؟ ما الـذي تتحدث عنه ؟
! هذا خطأك ... لماذا , أنا يجب علي إن
و ما هذا بحق الجحيم ؟
أوه , تلك هدية مني أيضاً
اليست الماسة ضخمة ؟
اللعنة على ذلك
! جين غونغ ميونغ) , أيها الوغد) ! فالتعد لهنا
! ياه
- هل ستذهب للصف ؟ - نعم
لقد سمعت بأنك بدلت للخدمة الأجتماعية
لقد قررت أن أغير مجدداً لـأصبح وكيل عقارات مرخص
- واو - ... ذلك هو
أنت محق , أنا بحاجة لأن أكون حقاً غير أناني لـأصبح عامل أجتماعي
لكنني لست من ذلك النوع من الأشخاص
لماذا لا تقول "دو-ري-ري" هذه المرة ؟
لأنني لم أعد حتى متفاجئ بما فيه الكفاية بعد الأن
! بما أنك تستمر بتغيير رأيك
لهذا السبب أنا اعتقد بأن كوني سأصبح وكيل عقارات مرخص هو مثالي
كل ما علي فعله هو أخذ العملاء في الأرجاء لأريهم المنازل هنا و هناك
...أنا سأعود للمسكن
و أبحث عن بعض الأكاديميات التي هي متخصصة في هذا الأختبار
! أراكم لاحقاً
شكراً لك
ياه , ماذا كان ذلك ؟
- هل وقعت في مشكلة ؟ - لا
أنا ضعت , لذا موظفي الشرطة قاموا بأحضاري لهنا
أنا كنت أمشي لمسكن الطلاب
(لكن أنتهى بي الأمر بالذهاب لـ (داي بانغ دونغ - (داي بانغ دونغ) ؟ -
أنت قطعت كل الطريق إلى هناك للبحث عن المسكن ؟
الأن أنا أتذكر هو أعتاد على الضياع طوال الوقت
هو غالباً ما كان يضيع و يتغيب عن الصفوف
عندما ذهبنا في رحلة مدرسية نحن طلبنا منه إن يحضر بعض المشروبات في الليل
هو أنتهى به الأمر بالأتصال بنا و هو يبكي بما أنه لم يستطع العثور على طريق العودة
ذلك يستمر بالعودة لي , ياه
... إذا كنت تريد إن تصبح موظف مرخص في وكالة العقارات
أنت يجب إن تعرف طريقك
بينما أنت تضيع بأستمرار , هل يمكنك حقاً إن تفعل ذلك ؟
لا , أنا لا أعتقد ذلك
لذا أنا سأبدل ذلك لـأصبح ضابط شرطة
عندما كنت في سيارة الشرطة , ذلك كان رائعاً
أنا أحب زيهم أيضاً
أنت مثل قوس قزح
ما الذي تعنيه بأنه مثل قوس قزح ؟
هو في كل مكان كما لو أنه ألوان مختلفة من قوس قزح
كيف يمكنك إن تكون شرطي ؟
إن رجال الشرطة غالباً ما يدخلون في معارك مع المجرمين
هل يمكنك إن تفعل ذلك بينما أنت ضعيف ؟
ماذا ؟ ضعيف ؟
- هل أنتهيت من الكلام ؟ - نعم , أنا أنتهيت من الكلام
! توقف هناك
أيها الوغد المجنون , بجدية
! توقف هناك
عندما أمسك بك , أنت ستكون لحم ميت
أنت ستكون ميت قبل حتى إن تمسك بي
هل يمكنك حقاً إن تكون شرطياً ؟
أنت ستركض طوال الوقت لتمسك بالمجرمين
بينما لا يمكنك حتى الركض بسرعة كيف يمكنك إن تكون شرطياً ؟
ماذا ؟
عندما أمسك بك , أنت ميت
أمسك بي أولاً , بعد ذلك نحن سنتحدث
إلى أين ذهب أولئك الأوغاد ؟
ما الذي تفعله ؟
! يــاه
لماذا توقفت عن مطاردتي بشكل مفاجئ ؟
إذا ركضت أكثر , أنا ربما أموت و أنا أحاول الأمساك بك
كما قلت أنا لن أكون قادر على إن أصبح رجل شرطة
الأن حلمك حول إن تصبح رجل شرطة قد تلاشى
كم عدد الأحلام التي تخليت عنها اليوم ؟
هل هناك شيء يمكنك في الواقع إن تفعله على هذا الكوكب ؟
- كيف يمكنك قول ذلك ؟ - هذا صحيح على الرغم من ذلك
فقط تـجاهل ما يقوله
لا , هو محق
أنا حقاً وغد عديم الفائدة
يــاه , لا تكن محبط
كم عدد الذين بأمكانهم في الواقع أكتشاف شغفهم و متابعته ليصبح مهنتهم ؟
- هل ذلك صحيح ؟ - نعم
أنت قلت بأنك ستجرب منصب المستوى التاسع من الأدارة العامة
- لماذا لا تفكر حول ذلك مجدداً ؟ - لا
أنا فقط أكره الوظيفة مع منافسة شديدة
إذن فالتنسى حول المستوى التاسع في الأدارة
كيف تجد الخدمة الأجتماعية إذن ؟
هذا لي , يا إللهي
فالتذهب للحصول على واحد يخصك
يا إللهي , أنت فقط لا تعرف كيف تكون شخص معطاء
إن الخدمة الأجتماعية قد لا تكون فكرة جيدة
فالتعد و لتفكر حول إن تصبح وكيل عقارات مرخص
أنا أقدر محاولتك لمواساتي
أنا فقط لا يمكنني سماع أي شيء الأن
أنا سأذهب للسكن أولاً
يــاه , إن السكن من هذا الطريق و ليس من ذلك الطريق
هو لا يمكنه أن يكون وكيل عقارات
هل يجب علينا إن نشجعه ليعيد التفكير حول إن يصبح رجل شرطة ؟
أنت تعتقد بأنه سيصبح شرطياً لأننا نشجعه ؟
كما قلت , ربما لا يكون هناك أي شيء يمكنه في الواقع أن يفعله في هذا الكوكب
ما الذي من المفترض علينا فعله معه ؟
(مرحباً , (غونغ ميونغ - يــاه -
هل يمكنك إن ترسل لي الملاحظات التي أخذتها اليوم ؟
أين كنت طوال اليوم ؟
- ماذا ؟ المستشفى ؟ - نعم
أنا سأخرج غداً , لذا لست بحاجة للزيارة
أنا أقدر ذلك
حسناً إذن
لا تفعلي أي شيء , معلمة
أنتي لستِ بحاجة لذلك
لا بـأس
أنا سأذهب للحمام
لا تفعلي أي شيء و لترتاحي , أرجوكِ
[أمي]
مرحباً ؟
(ياله من وغد (مين هو
لا يوجد هناك أي أتصال منه
هل هو حقاً يفكر بالأنفصال عني ؟
يا إللهي , ماذا ؟
"من الذي سيعجب بشخص أناني مثله ؟"
نو غيو راي) معجبة برجل مثل ذلك)
بالمناسبة , كيف يمكن أنها لم تتصل بي بعد ؟
لكم من الوقت ستحاول لعب دور صعبة المنال , هاه ؟
كيف يمكن أنكِ لم تتصل بي بعد رؤية أتصالاتي ؟
أنا ليس لدي الكثير من الصبر
(توقفي عن اللعب و لتتصلي بي , (نو غيو راي
إذا كانت ستستلم بهذه السرعة لماذا المضايقة بلعب دور صعبة الأرضاء ؟
[أمي]
نعم ؟
ماذا ؟
- غونغ ميونغ) فعل ؟ - هذا صحيح
ما مدى سوء معاملتك له ؟
كيف يمكن أنه لم يتصل بك ليخبرك بأنه كان في المستشفى ؟
أرجوك فالتولي بعض الأهتمام للناس من حولك
فالتنتبه لهم لا تفكر حول نفسك فقط
أنا سأتحدث له
كيف دخل في حادث ؟
هو فقط أخرق للغاية
أنا أشعر بالراحة لأن شقيقك سيأتي
ليس حقاً أنتي لم يكن يجب عليكِ أخبار أمي
عدم رؤيته في الواقع تساعدني
لماذا تكره شقيقك كثيراً ؟
أنا أتسائل كيف هو
فالتعد للداخل
أي نوع من المرضى يقطع كل هذه المسافة لهنا ؟
لو كان بأمكاني ذلك , أنا كنت لـأخذكِ لمنزلكِ
لا بـأس
أنا بالفعل أشعر بالحرج منك
لقد أردت فعل شيء من أجلك اليوم
لكن بدلاً من ذلك أنت الشخص الذي أهتم بي طوال اليوم
أنا أكلت جيداً و نمت بشكل جيد هنا
- أنا أشعر بالسوء - لا تقولي هذا
أنا سأذهب , شكراً لك
حسناً
أنا أريد شكركِ , معلمة
أنا كنت سعيد لأنكِ كنتِ معي طوال اليوم
الأن أنا سأذهب للداخل
فالتعودي للمنزل بأمان , معلمة
كيف يمكنه بثبات إن يكن تلك المشاعر لي ؟
أنا ربما أصبح سعيدة إذا كنت مع شخص مثل ذلك
هو ليس شخص أناني مثل القمامة الممتازة
يا إللهي , أنت في كل مكان , الست كذلك ؟
بينما تكون مريضاً , لماذا لست في السرير ؟
لا تقلق علي
لقد أخبرتك بأن لا تفعل , لماذا جئت ؟
هل جئت لأنني أردت ذلك ؟ أمي من جعلتني أفعل
ما الذي حدث ؟ كيف تعرضت للأذى , هاه ؟
لقد بدأ و كأنك كنت تدرس في الأيام القليلة الماضية
لكنك لم تستطع تحمل ذلك و تسببت بالمشاكل , هاه ؟
ماذا ؟ مشاكل ؟
كيف يمكنك قول ذلك لشقيقك و الذي تعرض للأذى ؟
إن والداي قاما بتسميتك بشكل صحيح أنت حقاً وغد
! كيف تجرؤ
... إذا لم يكن بأمكانك إن تكون لطيف لمريض
لماذا لا تذهب فحسب ؟
فقط فالتعطني بعض النقود , حسناً ؟
أين هي محفظتك ؟
(غونغ ميونغ)
أستاذ (جين جونغ سوك) ؟
ما الذي أحضرك لهنا ؟
... من أجل أدراة صفي بشكل أفضل
- الأستاذ (جين) هو شقيقك ؟ - نعم , هو كذلك
- لماذا كنت تبقي ذلك سراً عنا ؟ - شقيقي قال بأن ذلك محرج
... إذا أكتشف الناس بأن خاسر مثلي هو شقيقه
- هو سيكون محرج للغاية - هذا صحيح
إن ذلك ليس بشيء للتباهي حوله بـأنك شقيقه الأصغر
ماذا ؟
كل جينات الدراسة ذهبت إليه , هاه ؟
هو حصل على كل الجينات و ليس أنت
هذا غير عادل , اليس كذلك ؟
لماذا جئت ؟ فالتذهب للدراسة , هل ستفعل ؟
أنا جئت لأنني لم أرد إن أدرس
أنا سأبقى معك طوال الليل
- فالنلعب معاً - لا أنسى ذلك
- أنت أخبرت (دونغ يونغ) إن يأتي , صحيح ؟ - نعم
هو قال بأنه سيأتي إلى هنا بعد الذهاب للحمام
هو يذهب للحمام كثيراً , يا إللهي
لقد رأيت الحثالة الممتازة في طريقي لهنا
- الحثالة الممتازة ؟ - الحثالة الممتازة ؟
نعم , القمامة ذو الجودة العالية
(ذلك هو لقب الأستاذ (جين
إن ظهوره و مستويات تعليمه جميعها ذو جودة عالية
لكن سلوكه مثل النفايات
حتى الأساتذة الأخرين يدعونه بذلك من وراء ظهره
ذلك يناسبه
توقف عن ذلك
إن ليس من المهذب قول ذلك
- ذلك تعليق وقح - كيف يمكنني إن لا أقول ذلك ؟
... إذا فكرت حول ما جعلني أمر به اليوم
أنا غاضب للغاية
نحن لسنا حتى في الأكاديمية
هل يجب إن أتجاهل لقبه و أتحداه ؟
- أنا غاضب للغاية - لقد قلت توقف
ما الذي يحدث لك ؟
(إن القمامة الممتازة هو شقيقي (غونغ ميونغ
ماذا ؟
لا بـأس , لا تقلق حولي
أنا أيضاً أكره شقيقي كثيراً
ماذا ناديته ؟ القمامة الممتازة ؟
أياً يكن من جاء بذلك هو حقاً قام بعمل جيد
لا بـأس بذلك
بالمناسبة , ذلك اللقب يبدو مألوف لبعض الأسباب
ما الذي يجري ؟ ما الذي يستغرقه وقتاً طويل ؟
ما الخطب مع هذه الساعة ذو المظهر المبتذل ؟
(هذه تبدو مثل ساعة (نو يو راي
(جين غونغ ميونغ)
ما الخطب مع هذه الساعة ؟ لمن هي ؟
هيا , أعدها لي
- أنها تعود لحبيبتي المستقبلية - ماذا ؟
حبيبتك ؟
حتى أنت لديك حبيبة ؟
نعم , و لتهتم بشؤونك الخاصة
أنت حقاً شيء ما
نحن سنذهب الأن , هيونغنيم
هيونغنيم"؟"
بما أنك شقيق صديقنا أنت أيضاً هيونغنيم بالنسبة لنا
أنا سأدع ذلك يمر
إن من الكافي إن يكون لدي هذا الفتى هنا كشقيقي الأبله
فقط أذهبوا
و أرجوكم لا تخبروا أي أحد بأنني شقيقه في الأكاديمية
لقد فهمت
(بالمناسبة , هيونغنيم ... لا , أستاذ (جين
- أنا لدي سؤال - ما هو ؟
أنت أعلنت بأنك ستخبرنا بالطريق المختصر للنجاح
كيف يمكن أنك لم تخبر شقيقك بذلك بعد ؟
- ما الذي قلته ؟ - أذهبوا , يارفاق , أذهبوا
تعال لهنا
(يــاه , أنت معهم في (نوريانغ جين لا تدرسون , الست كذلك ؟
ماذا ؟ لا تقل ذلك أنت ليس لديك أي فكرة
كيف يمكنني إن لا أقول ذلك ؟
بينما يجدر بك إن تدرس أنت تتحدث عن حبيبتك
أنت مثير للشفقة , مثير للشفقة
لماذا أنا مثير للشفقة ؟
أنت لم يسبق لك و أن أعجبت بأحدهم بشكل صادق , اليس كذلك ؟
أنا أراهن بأنك لم تفعل
أنت فقط تحب و تفكر بنفسك
لهذا السبب الناس تدعوك بـ القمامة الممتازة
- القمامة الممتازة ؟ - نعم
الناس في الأكاديمية يدعونك بالقمامة الممتازة
القمامة ذو الجودة العالية
إن ظهورك و مستوى تعليمك هو ذو جودة عالية
لكن سلوكك مثل القمامة
... حسناً , بما أنني قمامة ممتازة
لا يوجد هناك حاجة لي للبقاء هنا و القول بأنني سأعتني بشقيقي
لا , بالتأكيد لا
- إلى اللقاء , أيتها القمامة الممتازة - ... انت
أستاذتي
أنا أنتهيت من حل الواجب
فالتركزي , هل ستفعلين ؟
جونغ تشاي يون
... (إذا كنتِ جئتِ لـ (نوريانغ جين
أنتي فقط بحاجة للدراسة
- إلى اللقاء الأن - أراكِ غداً , أستاذتي
أنا أقدر ما فعلته اليوم
لماذا أنا أتذكره مجدداً ؟
أنا لم يكن يجب إن أوافق على فعل ما طلبه
على هذا المعدل , لا شيء جيد سيحدث
(جين غونغ ميونغ)
أنا سأتوقف عن تعليمك
فالتدرس بمفردك أبتداءً من الغد
ما الذي تعنيه بـ "لماذا" ؟
أنت لست مصمم و أنت تحاول العثور على طريق سهل للخروج
أنا لا أريد أهذار وقتي عليك
هل تلك أجابة جيدة ؟
أوه يا إللهي , ذلك كان مخيفاً
أنتي مخيفة
يــاه , أنتي تتمادين كثيراً أحقر شخص
- ما الذي تعنيه ؟ - أنتي كنتِ تستجوبينه كثيراً
- لهذا السبب ذلك حدث له - ماذا ؟
توقف عن ذلك , (غونغ ميونغ) أخبرنا بأن لا نفعل
كيف يمكننا إن لا نخبرها الأن ؟
هو طلب مني إن أبقي ذلك سراً عنها من أجل لا أضايقها و هي تدرس
هي حادة الطبع , و هي لا تعرف بذلك
- ما الذي تتحدث عنه ؟ - (ياه , (جونغ تشاي يون
أنتي طلبتِ من (غونغ ميونغ) إن يقرأ ملاحظاته بينما يمشي , هاه ؟
هو دخل في حادث سيارة لأنه كان يفعل ما طلبته منه
ماذا ؟
[غونغ ميونغ]
- مرحباً ؟ - أستاذتي , هل أنتي غاضبة مني ؟
أنا حقاً لم أستطع اللقاء بكِ اليوم
ذلك لن يحدث مجدداً , أنا أسف
لقد سمعت بكل شيء
أنت أصبت في حادث
- لماذا لم تخبرني بالحقيقة ؟ - ماذا ؟
- ... حسناً , ذلك كان بسبب - أنا أسفة
أنا لم أكن أعرف بأنك تأذيت بسببي
لا , لا بـأس , انا بخير , أستاذتي
أنا في الواقع كنت أدرس الستِ فخورة بي ؟
هل الدراسة هي الشيء المهم الأن ؟
- أنت حقاً بخير , صحيح ؟ - أنا حقاً بخير
لا تقلقي و لتقابليني غداً , حسناً ؟
حسناً , إلى اللقاء إذن
أنا اسفة
(أنا أسفة , (غونغ ميونغ
كل هذا هو خطأي
ما الذي يحدث ؟ هل هي تبكي بسبب (غونغ ميونغ) ؟
هي ساحرة الجليد
يــاه , هل أحقر شخص هي هناك ؟
لقد تم أخباري بأنها ربما تكون على السطح
لماذا تحتاجها ؟
أنا ربما كنت قاسي للغاية في وقت سابق
- ذلك كان يضايقني - لا , هي ليست في الأعلى
فالنذهب
أنت قلت بأنك لست معجب بها
لماذا المضايقة ؟ فالنذهب
دعنا نركز على العمل
[غونغ ميونغ]
معلمة , أنتي نسيتِ ساعتكِ
آه , ذلك صحيح , أنا نسيت تماماً
أنا سأعتني جيداً بها
بالمناسبة , هل أختفى الخاتم ؟
لا , هل أستخدمت قلماً غير قابل للزوال ؟
أنا لم أستطع مسحه
في الحقيقة , ذلك كان خاتم الثنائي الخاص بنا
[في الحقيقة , ذلك كان خاتم الثنائي الخاص بنا]
[القمامة الممتازة]
كيف يمكن إنكِ لم تتصلي بي بعد رؤية مكالماتي ؟
أنا ليس لدي الكثير من الصبر
(توقفي عن لعب الألعاب معي , (نو غيو راي
ما هذا ؟
هي لم ترد بعد رؤية الرسائل ؟
هل هي تحاول أختبار صبري أو ماذا ؟
لعب الألاعيب ؟
كل شيء لا يزال يدور حولك , اليس كذلك ؟
أنا لا أزال لم أسمح أعترافك
أرجوك لا تتصل بي مجدداً
... عندما يكون صباح منعش
أنا أحياناً أخرج للتمتع بهواياتي
إن هوايتي هي قضاء وقت ممتع بمفردي
وقت لنفسي وقت للشفاء
الناس تدعوك بالقمامة الممتازة في الأكاديمية
القمامة ذو الجودة العالية
أن مظهرك و مستوى تعليمك ذو جودة عالية
لكن سلوكك مثل القمامة
أنا لا أهتم حول ما يعتقده الناس بي
في النهاية , أنا أحب البقاء وحيداً
من الذي سيعجب بشخص أناني مثله ؟
أنا لا أهتم إذا لم يكن هناك أي أحد معجب بي
أنا يمكنني فقط عيش حياتي وحيداً و برفاهية لبقية حياتي
لعب الألاعيب ؟
كل شيء لا يزال يدور حولك , هاه ؟
أنا لا أزال لم أسمع أعترافك
أرجوك لا تتصل بي مجدداً
أنا كنت أشعر بالراحة تماماً لكوني أعيش وحيداً في السابق
لكن الأن أنا أريد إن أكون معكِ (نو غيو راي)
الأن أنا أخيراً أدركت بماذا كنت أشعر
لماذا هي أصبحت باردة للغاية ؟
ما الذي فعلته ؟
(أنا (جين جونغ سوك) , (جين جونغ سوك
أنا مؤهل تماماً للقاء بمثل تلك المرأة
... بينما أنا أمتلك كل شيء لنفسي
... هل يجب إن أخرج مع أمرأة لم تذهب لمدرسة جيدة
و لا تكسب الكثير من المال , و ليست جميلة للغاية ؟
الن يكون ذلك أكثر سخفاً ؟
هل ستذهب في موعد مدبر ؟
هي ذهبت لجامعة سيؤول الوطنية مثلك
(هي طبيبة و قد فتحت للتو عيادتها الخاصة في (غانغ نام
أنا سأحب الذهاب في ذلك الموعد
لا يوجد هناك سبب من أجلي لـأرفض اللقاء بمثل تلك المرأة
أنا أعتقد بأن لديها كل سبب لتتركني
كيف يمكنني الفوز بها ؟
فالتعامليه كما لو أن لا شيء قد حدث
إن القمامة الممتازة يجب إن يعرف الأن بعد رسالتي يوم أمس
(نو غيو راي)
[شكراً لـ (جو كوون) لظهوره الخاص في هذه الحلقة]
الترجمة كانت مقدمة لكم من أيقو دراما
[في الحلقة القادمة من فالنشرب]
نو غيو راي) , لقد جئت للذهاب للعمل معكِ)
هذه القهوة أمريكانو صنعت بحبوب بن من الدرجة الأولى
هذا الشيز كيك مصنوع بحليب محلي من الدرجة الأولى
أنا لا أريد ذلك , أنت فالتحصل عليه
(أنت تعرف الأستاذة المدعوة (بارك ها نا
لابد و أنها قامت بتشغيل سحرها أو شيء مثل ذلك
هي فقط تعتمد على مظهرها
و هي تتبع الناس المناسبين ذلك رديء للغاية
أنتي ستحتاجين للأعتناء بنفسكِ
إن هذه ساحة معركة حيث عليكِ النجاة
أنه ليس مكان جميل كما كنتِ تعتقدين
كيف يمكنك دائماً التفكير بنفسك ؟
أرجوك فالتهتم بشؤونك الخاصة
لا تضع مشاعرك علي أيضاً أرجوك فالتهتم بشؤونك الخاصة
... أنا لدي الكثير لتعلمه , لذا
أنا بحاجة لمساعدة شخص أخر
لقد سمعت بأنه عيد ميلادكِ اليوم - كيف عرفت ذلك ؟ -
أنا ممتن لأنكِ ولدتِ
أنتي لا يمكنكِ الدراسة في مثل هذا اليوم التاريخي
أنت حصلت على كل هذا للأحتفال بعيد ميلاد (تشاي يون) , اليس كذلك ؟
هل هو عيد ميلادها اليوم ؟ أنت لا تزال تتذكر ذلك ؟
فالتسرع و لتأكل
أنا لم أرد أحراقه و أهذاره
أستاذتي , هل أنتهيتِ من الأكل ؟ - نعم -
أنا لا يمكنني الدراسة عندما اكون ممتلئة
أنت تبدو كرجل لطيف و دافئ للغاية
أنت محق حول كل شيء
نوريانغ جين) هي مثل ساحة معركة)
إن المرأة التي أنا معجب بها لم تعد تحبني بعد الأن
ربما لا يكون من الجيد العيش بهذه الطريقة
أنا أردت أخباركِ بهذا
(وداعاً , (نو غيو راي